ここはやっぱり、壊す為に復活しませんか?ゴジラ殿。 ― 2008/06/12
続けて名前の話というのもなんだが、
新東京タワーの名称が「東京スカイツリー」決まった。
まあ6つの候補の中ではコレしかないだろう。
素晴らしいとまで言わないが、
後の候補は狙いすぎて気持ち悪いか、
今更な万博ノリとか、変に日本風にし過ぎ、とか。
前回は外国風の名前が勘違いの結果だと書いたが、
それはあくまで人名の話であって、
日本の名字の下に続く整合性のこともあった。
しかし、都会の施設の名称となれば、
変に日本的な名前をつけた場合、
懐古趣味的と言われるのならまだしも、
へたすれば「日本男児」的な、
ちょっとムサい印象を与えかねない。
第一すでにタワーという英語が定着していて、それでさえ少し使い古されて古いイメージがある。
もちろん、「スイーツ」といったように、
妙にトレンドを意識して作りたいが為に、色々な言い換えをやる風潮もどうかとは思うが。
ところがニュースへの書き込みを見てると、決定した名称に否定的な意見が多い。
採用されたものだけでなく、今更6つの候補全てにダメだししていたり。
じゃあ、何なら良かったんだろう。
批判的な人は、環境問題などを含めてそもそも新タワーそのものに反対だと思われる。
そのままズバリ「新東京タワー」で良かったじゃないか、という意見も多いようだが、
「旧」東京タワーと混同する場面が当分はあるし、そう単純にはいかない。
それに「新東京国際空港」の例もある。「新〜」とつくと結構定着しない場合が多くないだろうか。
はたして旧東京タワーは、昭和の歴史的建造物として朽ち果てるまで立ち続けるのか。
あの大阪の太陽の塔のように。
そしてその頃には、新東京タワーも平成のノスタルジーを感じさせるモニュメントとして映画化される。
「東京スカイツリー 〜オバアとワシと、時々、オジイ〜」
新東京タワーの名称が「東京スカイツリー」決まった。
まあ6つの候補の中ではコレしかないだろう。
素晴らしいとまで言わないが、
後の候補は狙いすぎて気持ち悪いか、
今更な万博ノリとか、変に日本風にし過ぎ、とか。
前回は外国風の名前が勘違いの結果だと書いたが、
それはあくまで人名の話であって、
日本の名字の下に続く整合性のこともあった。
しかし、都会の施設の名称となれば、
変に日本的な名前をつけた場合、
懐古趣味的と言われるのならまだしも、
へたすれば「日本男児」的な、
ちょっとムサい印象を与えかねない。
第一すでにタワーという英語が定着していて、それでさえ少し使い古されて古いイメージがある。
もちろん、「スイーツ」といったように、
妙にトレンドを意識して作りたいが為に、色々な言い換えをやる風潮もどうかとは思うが。
ところがニュースへの書き込みを見てると、決定した名称に否定的な意見が多い。
採用されたものだけでなく、今更6つの候補全てにダメだししていたり。
じゃあ、何なら良かったんだろう。
批判的な人は、環境問題などを含めてそもそも新タワーそのものに反対だと思われる。
そのままズバリ「新東京タワー」で良かったじゃないか、という意見も多いようだが、
「旧」東京タワーと混同する場面が当分はあるし、そう単純にはいかない。
それに「新東京国際空港」の例もある。「新〜」とつくと結構定着しない場合が多くないだろうか。
はたして旧東京タワーは、昭和の歴史的建造物として朽ち果てるまで立ち続けるのか。
あの大阪の太陽の塔のように。
そしてその頃には、新東京タワーも平成のノスタルジーを感じさせるモニュメントとして映画化される。
「東京スカイツリー 〜オバアとワシと、時々、オジイ〜」
最近のコメント